Tik smalka un trausla kā pavasara ziediņš

Tā izstīdzējusi no zemes vēl ziemas salos

Es baidos tai uzelpot vai aizskart

Tik brīnišķīga ir tās nevainība

Es šādu sugu neesmu redzējusi

Bet es zinu, ka tā aug tikai brīvībā un savvaļā

Tāpēc es klusi apsēdīšos tai cieši blakus

un vērošu tās svēto uzplaukšanu un ziedēšanu.

As delicate and fragile as a spring flower

It sprouts from the ground

Still in the winter frost.

I'm afraid even to breathe or touch it

Its innocence is so wonderful.

I have never seen such a species

But I know it grows only in freedom and in the wild.

So I will sit quietly next to it

and watch its sacred flourishing and blooming.